Sexto libro: Argumentos y Certezas
Harry Potter and the Half-Blood Prince narra el sexto año de Harry Potter en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, que transcurre en el medio de la batalla entre el bien y el mal, en la que la vida de los personajes se dificultará, especialmente para Harry.
Un total hermetismo rodea el lanzamiento de este libro ya que muy pocos datos acerca de su argumento se han brindado. La autora declaró que está muy satisfecha de su obra y dio a conocer unos pocos datos sobre el libro que a continuación detallamos.
Se supone que el libro tendrá 30 capítulos, sin embargo solo se sabe los títulos de tres:
Capítulo dos: "Spinners End" (El fin de las hilanderas o El fin de Spinners, entre otras traducciones posibles)
Capítulo seis: "Draco's Detour" (El rodeo de Draco)
Capítulo catorce: "Felix Felicis"
La edición americana tendrá 672 páginas (más largo que el cuarto libro, pero más corto que el quinto) y será publicada en tapa dura por Scholastic mediante Arthur A. Levine Books, el 16 de julio. Para ello, realizarán una tirada de 10,8 millones de ejemplares. También realizarán una edición de lujo, con 32 ilustraciones ampliadas (las mismas de los capítulos, más dos adicionales).
La edición inglesa tendrá 608 páginas y será publicada en tapa dura en el Reino Unido, por Bloomsbury, el 16 de julio. Además realizarán una edición para adultos.
La edición canadiense tendrá una tirada de 1,2 millones de ejemplares.
Se especula que el título en español que el mismo será Harry Potter y el Príncipe Mestizo, título que todos los medios hispanoparlantes adoptaron para llamarlo hasta tener la versión oficial.
La principal dificultad reside en la palabra "Half-Blood", ya que obviamente su traducción literal (Media-Sangre) no puede ser utilizada. Sin embargo, la traductora al portugués Lia Wyler, declaró sobre el tema que:
"[el título] es un problema que por el momento no puede ser resuelto. En rigor, un "half-blood prince" es un príncipe morganático, hijo de un/una noble y un/a plebeyo/a. Si en ese casamiento hay un hijo, él será morganático, si es fuera de ése matrimonio, será bastardo, pero nunca mestizo, ya que la idea de mestizaje está más asociada a razas."
Sin embargo no habrán novedades de este tema hasta que la editorial Salamandra tenga el manuscrito en sus manos, ya que el mismo dependerá del contenido del libro.
El capítulo inicial del sexto libro
"Estuve a punto de utilizar un capítulo muy parecido a éste en La Piedra Filosofal (era uno de los capítulos originales), El Prisionero de Azkabán y La Orden del Fénix, pero aquí, por fin, ha encontrado su lugar... tarde alrededor de 13 años en darle forma". Sobre uno de los capítulos descartados del primer libro que podría encajar perfectamente en el sexto, Rowling declara que "se veía a Voldemort llegando al valle de Godric y matando a la familia Potter" (fuente J.K.Rowling.com).
Fragmento
"Parecía un león viejo. Tenía rayas grises en su rojiza melena y en sus cejas pobladas. Tenía perspicaces ojos amarillentos detrás de un par de gafas de alambre y entalladas y con una cierta agilidad andaba con paso largo y gracia aunque con un leve cojeo.
Guerra [debate]
"En el sexto libro, el mundo mágico está realmente en guerra nuevamente y tendrá que manejar sus propios sentimientos para ser útil. [...] la brecha [entre el mundo mágico y Muggle] es total, sin embargo, el sexto libro muestra que los Muggles notarán más y más sucesos extraños ahora que Voldemort volvió."
Amor [debate]
Este es un tema candente. Rowling ya declaró que Harry tendrá un amor en este libro que no será Cho Chang. "Podría recibir otro beso (tal vez dos) pero no diré de quién", añadió. Arthur Levine respondió que "Harry está creciendo en todas las áreas de su vida", incluyendo la amorosa, claro. Y como para confirmar, la directora de marketing de Arthur Levine Press, Jennifer Pasanen, agregó: "El amor está en el aire".
El enlace con La Cámara Secreta [debate]
Me ha llegado todo un aluvión de cartas preguntándome si El Príncipe fue el título que tuve pensado para La Cámara. Quiero contestar ahora de una vez por todas a las preguntas que puedo responder (hay algunas que no puedo, por ejemplo ¿Quién es el príncipe mestizo?, ¿Qué pasa en El príncipe mestizo? o ¿Qué significa príncipe mestizo?)
El argumento de El príncipe no tiene nada que ver con el de La Cámara, ni tampoco es ningún fragmento de este libro. La historia de El príncipe retoma el final de La orden del fénix y no retrocede cuatro años en el tiempo. Es cierto, se mencionan cosas que ocurrieron en La cámara, pero lo mismo pasa en La piedra filosofal, El prisionero de Azkaban, El cáliz de fuego, y La orden del fénix.
Se podría decir que El príncipe mestizo es una historia que se desvía de la línea argumental de la serie. Podemos ver esta historia de varias formas, y allá por 1997 pensé en meterla en La cámara. Pero la verdad es que no tenía mucha cabida allí; no tenía relación con el basilisco ni con el diario de Ryddle, así que decidí que lo mejor sería dejarla para el sexto libro. Aunque no dejé rastro de la historia del príncipe, por un tiempo me quede con ese título porque me gustó mucho (¡sí, me gusta mucho el título1). Volví a bautizar el libro dos con el título de la cámara de los secretos cuando empecé el segundo borrador.
La relación que mencioné entre el segundo y el sexto libro no tiene que ver en realidad con el príncipe (ya que en absoluto se le menciona en la cámara). Me refería a un descubrimiento que hace Harry en La cámara relacionado con algo que averigua en El príncipe.
El cementerio de Hogwarts [debate]
En una entrevista a Alfonso Cuarón acerca de su relación con J.K.Rowling mencionó que "Hay una escena donde Malfoy quiere ver la ejecución de Buckbeak, en la que Hermione le pega. Y hay un reloj de sol. Pensamos que necesitaríamos algo allí, por lo que dije 'Pongamos un cementerio allí'. Ella dijo 'No, no puede haber un cementerio ahí', a lo que pregunté '¿Porqué?' y ella respondió 'Oh, porque el cementerio está cerca de otra ala del castillo y jugará un papel importante en el sexto porque esto y lo otro'"
Comunicación mágica [debate]
"Los magos no necesitan la web. Tienen una forma mejor de enterarse qué sucede en el mundo exterior, más divertida que Internet, pero no diré nada más sobre esto"
Mascotas [debate]
"No podés domar un dragón, no importa lo que Hagrid piense. Es simplemente imposible. Por lo que [Harry] no [tendrá un dragón de mascota]. Tiene un mejor sentido común. Él podría tener una mascota diferente en el futuro, pero por el momento, no diré nada más."
La profecía [debate]
Harry le comentará a sus amigos acerca de la profecía del quinto libro, pero primero lo tiene que digerir él. Además, su poder crecerá.
Muertes [debate]
Siguiendo la línea de los últimos dos libros, habrán más muertes.
La cicatríz [debate]
Sabremos más de ella en los próximos libros. De hecho la última palabra del último libro, es esa.
La confianza de Dumbledore [debate]
Sabremos porqué de la confianza ciega del director de Hogwarts sobre Snape.
TIMOs [debate]
Sabremos el resultado de los exámenes que rindieron los alumnos de quinto año en La Orden del Fénix.
Quidditch [debate]
Si la temporada de Quidditch sigue sin interrupciones, el equipo de Gryffindor necesitará dos nuevos cazadores. Si Harry vuelve a ser Buscador, Ginny Weasley podría ser Cazadora (OF26). Gryffindor también necesita un nuevo capitán.
Ron aparece [debate]
En Marzo de 1997, Ron cumplirá diecisiete años, lo cuál significa que tendrá edad para examinarse de Aparición.
Ministro de magia [debate]
Habrá un nuevo ministro de magia en los próximos libros.
Voldemort [debate]
"Sabrán más acerca de las circunstancias del nacimiento [de Voldemort] en el próximo libro. [...] Lo veremos [a Voldemort], pero como todo malvado dictador, él prefiere que sus hombres hagan el trabajo sucio." Además, la razón por la que él y Harry sobrevivieron cuando intentó matarlo, y por la que Dumbledore no lo mató en el quinto libro, será revelada.
La familia de Harry [debate]
Sabremos más sobre los parientes de Harry, no solo sobre sus padres, como por ejemplo, sus abuelos (que no juegan un papel crucial en el argumento) y acerca de Petunia, que si bien no es Squib sino Muggle, "oculta más de lo que se ve a simple vista". Sin embargo, se revelará algo muy grande sobre su madre, Lily. Sus ojos jugarán un papel importante en los próximos libros. Y tanto su profesión, como la de James, será una parte importante del argumento de este nuevo libro. Acerca de los Dursley, explica que Harry "no [pasará] todo el verano [con ellos]. A decir verdad, será su estadía más corta en Privet Drive". Abandonará la casa en una situación "más placentera" que la del quinto libro. También sabremos qué vió Dudley en el quinto libro cuando estuvo frente a los Dementores.
Los personajes [debate]
Nymphadora Tonks
"Tonks se quedará por aquí [(el sexto libro)]"
Blaise Zabini
Sabremos más de este misterioso alumno de Slytherin, de lo que solo se sabe que es un hombre.
Myrtle la Llorona
"Oh, claro, [...] no podría quitarla por mucho tiempo [...] la verán de nuevo"
Los Malfoy
"La verán más [a Narcisa Malfoy]". Lucius terminó en Azkabán en el quinto libro.
Peter Pettigrew (Colagusano)
"Siempre hay una esperanza [de su redención], claro. Sabrán más de nuestro amigo-rata. [...] Sabrán qué le pasó."
Grawp
"Será más controlable."
Profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras
Como en todo libro, habrá un nuevo profesor de DCAO.
Sirius Black
Sabremos porqué JK decidió matarlo, y qué fue de su enorme motocicleta. Además, acerca de su relación con Snape en sus días en Hogwarts.
Rita Skeeter
Rowling dijo que reaparecerá. Recordemos que el pacto que Hermione hizo con ella en El Cáliz de Fuego duró solo un año, hasta La Orden del Fénix.
Maclaggen
Será el nombre de un nuevo personaje del sexto libro.
Desmentidas
El Príncipe no es ni Harry ni Voldemort (ni Tom Ryddle, claro) ni Dudley Dursley.
No habrán estudiantes extranjeros en Hogwarts. Es un colegio inglés y por lo tanto solo acepta alumnos ingleses.
Ni Hermione y Draco, ni Neville y Luna terminarán juntos.
Arthur Weasley no será Ministro de Magia
No habrá una precuela.
No habrá un personaje llamado "Icicle" (X'D)
Crookshanks no es un animago
Dumbledore no es pariente de Harry
Lily Potter no está viva, no fue animaga, ni está relacionada con Mark Evans (por más que tenga el mismo apellido de soltera)
Neville no es el hijo de Peter Pettigrew
Harry no estará en el Ministerio de Magia
Lockhart no reaparecerá en los próximos libros
Fuentes: JKRowling.com, Festival del Libro de Edimburgo (Agosto de 2004) y Chat del Día Mundial del Libro (Marzo 2005), entre otros.
